ŠENGUN PROVOCIRA?! ZATRESLE SE društvene mreže nakon ove objave - izazvao brojne reakcije! (FOTO)

Objava Alperena Šenguna nakon plasmana reprezentacije Turske u finale Evropskog prvenstva izazvala je veliku buru u javnosti.

Iako je centar Hjuston Roketsa u polufinalnoj pobedi nad selekcijom Grčke postigao najmanji broj poena na ovom turniru, njegov doprinos u igri bio je značajan i pomogao je timu Ergina Atamana da se domogne finala.

Ipak, više od same igre pažnju je privukla njegova kontroverzna objava na društvenim mrežama posle meča.

Šengun je na Instagramu podelio niz fotografija i video zapisa sa utakmice protiv Grčke, uz komentar:

„Zar ti morski vazduh ne prija uvek?“

Na prvi pogled, rečenica deluje bezazleno, ali mnogi su je protumačili kao provokaciju sa dubljim, istorijskim značenjem, aludirajući na Maloazijsku katastrofu. To je izazvalo lavinu reakcija – na objavu je stiglo više od 15.000 komentara, a zabeležila je i 263.000 lajkova.

Ako je to zaista bila namera, onda je Šengun posegnuo za veoma suptilnim oblikom poruke, jer je konkretna fraza zapravo deo teksta jedne pesme.

Poreklo citata

Reč je o pesmi „Kafa“ popularne turske pevačice Sıla, objavljene pre više godina. Evo i prevoda ključnih stihova:

Bila je to ljubav, bio je to posao, bila je to strast, bio je to san
Neka ide do đavola imovina, računi i sve što imam
Čak i da me vežu, ne ostajem

Bile su to njegove obrve, oči, bila je to moć osvete
Postoji i nešto što se zove sram – Bože, pomozi
Čak i ako plaču, ne ostajem

Ja sam čovek, čovek…

Hajde, ustani, idemo odmah
Isključi telefon, da nas niko ne može dobiti
Palimo radio
Put nas vodi gde hoće – i mi s njim

Zar ti morski vazduh ne prija uvek?
Nalazimo malu sobu, glave nam staju unutra
Sipamo po jednu-dve čaše
Gde nas misli vode – tu idemo

Gde nas misli vode – tu idemo

U ljubavi, na poslu, u tvojim srušenim snovima
U rečima koje izgovorim u pogrešno vreme, u kolena koja nisam udario
Pokajan, pokajan…

Pokajan, pokajan…

BONUS VIDEO

Vaš komentar je uspešno snimljen i biće vidljiv nakon verifikacije administratora portala.