MOĆNA PORUKA NOVAKA ĐOKOVIĆA: Evo šta znače reči s kamere, zbog toga je Srbin KINESKI CAR

Slika Autora
09.10.2025 - 15:43
MOĆNA PORUKA NOVAKA ĐOKOVIĆA: Evo šta znače reči s kamere, zbog toga je Srbin KINESKI CAR
Hector RETAMAL / AFP / Profimedia

Prevod je dvosmislen.

Novak Đoković igraće u polufinalu mastersa u Šangaju nakon što je pobedio Zizua Bergsa sa 6:3, 7:5 posle sat i 52 minuta igre. Tradicionalno, Novak je posle trijumfa dao izjavu na terenu na engleskom i srpskom jeziku, a onda je oduševio domaću kinesku publiku. Đoković je, kao i nebrojeno puta, napisao poruku na kineskom jeziku na kameri i dobio ovacije na stadionu.

Pronašli smo prevod ove poruke i jasno je zašto je publika pozdravila Novakov potez. Naime, poruka se može prevesti na dva načina: Prvi je "Prijatelj ili prijatelji", a drugi kao blagoslov ili "stanje sreće".

Sada Noletu predstoji duel s Valentinom Vašeroom iz Monaka, koji je izbacio Holgera Runea i iznenađenjem ušao u 100 najboljih tenisera sveta.  Malo poznati stanovnik Monaka (204. teniser sveta na poslednjoj ATP listi, a od narednog ponedeljka među 100 najboljih) i Đoković se nikada nisu sastajali. Eventualno su možda popili kafu u kneževini jer je ona godinama bila i Srbinov jedini dom. 

Prve reči posle trijumfa otkrile su koliko mu je bilo teško.

- Berg je dobar momak. Bilo je nekih problema u ovom meču. Trebalo je da meč završim na 5:4, bio sam previše pasivan. Bili su zahtevni uslovi ovih dana u Šangaju. Važno je da sam pobedio jer je ovo fizički najteži turnir u mom životu - rekao je Novak posle pobede, pa se osvrnuo na narednog rivala Vašeroa:

- Ovo je velika stvar za tenis u Monaku. Zaista mi je drago zbog njega. Mnogo dobro znam njegovog trenera. Proveo sam 15 godina u Monaku. Impresivno je to što radi sa svoje pozicije u tenisu.

Što se samog toka meča tiče, Nole je rutinski odigrao oba seta. U prvom je u ranoj fazi napravio brejk i posle kontrolisao tom duela.

U drugom setu Nole je diktirao tempo, a onda je napravio brejk u pravom trenutku, u devetom gemu. I kada se činilo da će to biti to, Belgijanac je napravio ribrejk. A onda je Srbin pokazao da je klasa večna. Napravio je Đoković novi brejk, a onda odservirao za pobedu, iskoristivši treću meč-loptu, i prošao u polufinale Šangaja, svoje 80. na masters tirnirima.

BONUS VIDEO

Zabranjeno je kopiranje, reprodukovanje, preuzimanje, prenošenje, objavljivanje i distribuiranje bilo kog dela ili celog teksta, fotografija i videa bez prethodnog izričitog pismenog odobrenja redakcije Sportissimo.rs

Imate mišljenje?

Ukoliko želite da ostavite komentar, kliknite na dugme.

Ostavi komentar