URNEBESNO: Hrvati se "otarasili" VAR tehnologije - evo kako će je od sada zvati!

Stigao je VAR u srpski fudbal u sezoni 2021/2022 i sa sigurnošću možemo reći da se dosta olakšao posao samih sudija, ali i da su navijači mirniji tokom donošenja odluka na terenu, kao i sami igrači, imajući u vidu da sada postoji opcija da se snimak pregleda više puta.

U celom svetu ovaj sistem je poznat pod dobro poznatim imenom - VAR, i ovaj naziv je postao lako prepoznatljiv u svim sredinama gde se lopta kotrlja između dva gola. Logičan prevod za ovu skraćenicu u našem jeziku bi bio video pomoćni sudija ili na engleskom "video assistant referee". 

Sada je jedna nacija došla na ideju da promeni naziv ovog sistema, i da se u njihovim okvirima VAR tehnologija ove drugim imenom. Pojavile su se informacije da će se u Hrvatskoj na fudbalskim terenima, ali i svim drugim takmičenjima gde se koristi ovaj sistem, uvesti reč "presudnik". Pedagoškinja iz Osijeka, Josipa Ćurić je autorka ove reči. 

VALERY HACHE / AFP / Profimedia

Vredi napomenuti da je Josipa Ćurić zbog ove reči dobila i nagradu u časopisu "Jezik", tada je "presudnik" izabrana kao reč godine. Tom prilikom žiri je imao prilike da "obradi" 412 novih reči, a upravo je novi naziv za VAR sistem pobedio. 

Imaju iskustva Hrvati već sa promenom nekih osnovnih pojmova koji se koriste u sportu, konkretno, za korner se kod njih često može čuti izraz "kuterac", dok je het-trik poznat i kao "trogodak". Ostaje nam da vidimo da li će ove reči zaživeti u javnoj upotrebi, i da li će možda i u TV prenosima njihovi komentatori krenuti sa korišćenjem istih.

Svakako da je nova reč za VAR privukla veliku pažnju, kako u okvirima Hrvatske, tako i na čitavom Balkanu, a vrlo verovatno će ovo doći i do zaljubljenika u fudbal širom sveta, a nama ostaje da vidimo i njihove reakcije.

BONUS VIDEO: 

Vaš komentar je uspešno snimljen i biće vidljiv nakon verifikacije administratora portala.